A mis amigos:
"Quem teve a idéia
de cortar o tempo em fatias,
a que se deu o nome de ano,
foi um individuo genial.
Industrializou a esperanza,
fazendo-a funcionar
no limite da exaustão.
Doze meses para qualquer
ser humano se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação
e tudo começa outra vez,
com outro número e outra vontade de acreditar
que daqui pra diante vai ser diferente…
Para voçê,
Desejo o sonho realizado
O amor esperado
A esperanza renovada.
Para voçê,
Desejo todas as cores desta vida
todas as alegrias que puder sorrir
todas as músicas que puder emocionar.
Para voçê,
neste novo ano,
Desejo que os amigos sejam mais cúmplices
que a sua familia esteja mais unida
que sua vida seja mais bem vivida.
Gostaria de lhe desejar tantas coisas…
Mas nada seria suficiente…
Então, desejo apenas
que voçê tenha muitos desejos.
Desejos grandes…
que eles possam te mover a cada minuto,
ao rumo de sua
¡FELICIDADE!

Carlos Drummond de Andrade"

Donde hay dolor, deseo paz y perdón

donde hay dudas, deseo confianza renovada

en la capacidad de lidar con ellas

donde hay cansancio, o fatiga, deseo comprensión,

paciencia y fuerza renovada

donde hay miedo, deseo amor y coraje.